A singer and producer, Nina Menendez built the Bay Area Flamenco Festival and championed the life and work of her mother, the ...