In the light of the moon glimmering over just six square miles of a mountain range on O‘ahu, a little egg waited to hatch.