From authentic Puerto Rican and Thai cuisine to gluten-free and comfort fare, these local food trucks offer a diverse culinary experience.