Tractor Supply Rx leverages the retailer’s acquisition of online pet pharmacy business Allivet as the company looks to scale its services in stores.