Rashaud Wheeler's family says he stood outside the building for a few minutes before walking away — and hasn’t been seen or heard from since.