I was bewildered that The Tale of Genji had such a hold on me at this particular moment: It is a wild, confounding work that many consider to be the first novel ever written, by a mysterious woman ...