Pricey valuations and fading hopes of robust earnings growth are leaving India’s equity market short of investible ideas for a money manager at a top-performing fund.