When Jonathan Aranda was a boy growing up in Mexico just across the border from San Diego, he dreamed of one day playing at Petco Park as a ...