Mexican authorities have announced the discovery of the bodies of a human rights activist and her husband, six months after they were reported missing in the southern state of Oaxaca.