Harvard University owns nearly 500 buildings on both sides of the Charles. As a tax-exempt nonprofit, it doesn't pay property ...