Police are investigating a display in a storefront window in southern New South Wales that depicts Coalition politicians and billionaires as Nazis.