California regulators could soon grant a fresh permit for a hazardous waste treatment facility in Santa Fe Springs, even as they face off with the same company in court over alleged violations ...