With the opportunity to win a series, on home ice no less, how did the two pillars of the franchise come up short — again?