Stepping inside the slender, pale yellow restaurant that is Otomisan, you’re instantly transported to a time when streetcars and Jewish delis lined a multicultural Boyle Heights. Four red booths ...