New analysis shows only 10% of Americans now benefit from itemizing, but knowing which deductions you can still claim regardless of your filing choice could make a significant difference.