The love songs of these Panamanian frogs is a dinner bell for fringe-lipped bats. But how do they learn which frogs and toads ...