A Chinese company is selling upgraded battery modules for the aging BMW i3. The company claims its energy-dense pack can ...