A UK-developed invisible radio wave weapon has taken down "drone swarms" in the largest trial of its type to date.