Leyton Orient scored four goals in 23 second-half minutes after trailing at the interval to claim a 4-3 win against Barnsley and move into the play-off places.