"Miss Austen," which premieres on PBS on May 4, offers an entirely plausible backstory on why Jane Austen's older sister may have burned her letters.