The Osaka High Court has become the fifth high court in Japan to rule that current laws prohibiting same-sex marriage are unconstitutional, but lawmakers remain slow to respond.