This as-told-to essay is based on a conversation with Justin Mauldin, 40, who built an accessory dwelling unit, or ADU, in his Austin backyard. The interview has been edited for length and clarity.

Court documents provide new information about a man accused of carjacking his mother’s car and then striking three people in ...