This East Village sushi spot draws you in with “2D” black-and-white decor, but the omakases served here are genuinely a good value.