Six months ago, LaToya Cantrell appeared to be in imminent legal peril. The New Orleans mayor’s former bodyguard, a city police officer, had been charged in July with federal crimes ...