A sharp decline in container traffic from China to the United States has emerged, as the latest round of tariffs imposed by the Trump administration triggers significant shifts in global trade flows.