By combining data on all known bird species, this tree is the most impressive snapshot yet of one of Earth’s most ...