Paying an expert to confirm provenance is one of the best ways to protect one’s investment, but it's not the only way.