Microdosing might not work the way we think—but that doesn’t mean it doesn’t work. Here’s what science and the placebo effect reveal.