macOS 13.3 is finally available to all Mac users. In this update, Apple is focusing on two main features, 20+ emojis and bringing back the new HomeKit architecture. Here’s what you need to know.