A boutique hotel and an unexpected health crisis later, they say life in Chiang Mai turned out better than they expected.