A huge outage brought parts of Spain and Portugal to a standstill, grounding planes, halting public transport, and forcing some hospitals to suspend routine operations earlier in the day.