As Marsha Evans watched rappers Quavo and Offset honor their Migos groupmate Takeoff this summer at the BET Awards, the veteran St. Louis singer never imagined she soon would be working with Quavo.