Middle schoolers lost ground during the pandemic and haven’t recovered. But by investing in teacher coaches, data and more ...