For all their education, medical practitioners sometimes forget that what’s old hat to them is new territory for their ...