Long a cultural melting pot and a hub for artists, the 400-year-old city is riding a new surge in popularity. Here’s the scoop on where to stay, what to eat and drink, the best hikes to plan, and more ...