Fresh off announcing a U.S.-European Union trade deal, President Trump is looking to clinch more bilaterial agreements this week before his Friday tariff deadline.

A growing wave of uncertainty is freezing investment plans in Mexico, the United States’ largest trading partner, rattling ...