The corpse musical “Dead Outlaw,” which opened Sunday at the Longacre Theatre, has been schlepped from the cool and intimate ...