The owner of Primark has said it will not raise prices for shoppers despite a sharp increase in labour costs and a drop in sales across its retail operations in the UK and Ireland.