In New York City, a shadow economy helps new arrivals find a place to sleep. Sometimes it’s just a bed and a curtain.

SOUTH TAMPA — A week before Thanksgiving, Miguel Mora and his wife ditched their rental in Queens and moved into a stately, ...