A New York City administrative judge ruled last month that city Probation Department officials wrongly retaliated against a veteran female officer whom they accused of “bringing the agency into ...