As ‘Rust’ is being released in theaters, its Pleasanton-based director talks about the aftermath of the on-set shooting that ...