Sky-high valuations and speculative wet paintings are fading from the spotlight; what’s left is a market defined by serious collectors instead of flippers.