Inuit artist Annie Pootoogook died almost 10 years ago, but her haunting work is still winning accolades. This week, the drawing “Man Abusing His Partner” got the nod from prestigious art ...