Though Bath Rugby won a legal case that went all the way to Britain’s Supreme Court, its plan to boost the Recreation Ground, or The Rec — its “spiritual home” since 1894 — faces more hurdles.