A team of roving nurses doing outreach work in the Tenderloin has an uncertain future amid slashed federal grants.