New research has found women with endometriosis are at a significantly higher risk of developing a range of diseases.