A bacterial infection is a possible cause, but injury, muscle tension, or prostate stones can also be responsible for prostatitis. An injury or infection can cause swelling around the prostate ...