An international supplier of household products that owns the iconic Pink Stuff cleaning brand is set to be sold by its private equity owner to a US group.