With Yonkers transforming into Gotham for “The Penguin,” Colin Farrell’s Golden Globe-winning role has ... I drank black coffee, listened to '80s music, and I became a canvas for that ...