Zwift's Companion app is just days away from a big update that will make it more useful for tracking your fitness over time.